Shounen Onmyouji - Thiếu niêm Âm dương sư

upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/b/b6/Sh%C5%8D...

Shounen Onmyouji (Thiếu niên âm dương sư) là light novel sáng tác bởi nữ tác giả Yūki Mitsuru, hiện tại bản dịch tiếng Hoa ở Đài Loan đã ra đến Quyển 51. Đây là câu chuyện về cậu thiếu niên Abe no Masahiro, cháu nội của âm dương sư đại tài Abe no Seimei. Từ bé, Masahiro đã có linh lực hùng mạnh, có thể nhìn thấy yêu quái lẫn thần linh và được Seimei xem là người kế nghiệp của mình. Tuy vậy, Seimei phải phong ấn sức mạnh và ký ức của cậu lại để giữ an toàn cho cậu. Vài tháng trước lễ thành nhân năm 13 tuổi của mình, Masahiro gặp một mononoke kỳ lạ, mà cậu đặt tên là Mokkun… Từ đó, cả hai trở thành đôi bạn không rời, trên con đường trở thành một âm dương sư vĩ đại hơn cả ông nội mình của Masahiro. Đó cũng là hành trình cậu học hỏi, phát triển bản thân, vượt khó, và thậm chí phải hy sinh…. để giữ trọn vẹn trái tim mình…

Mình chỉ muốn nói thêm điều này, nhờ anime và novel này mà mình có được người bạn thân đầu tiên, cho đến giờ luôn. Một người không ai thay thế được. Vậy đó, nên truyện này có ý nghĩa rất quan trọng với mình. Rất quan trọng. Mình đã theo dõi bộ tiểu thuyết này hơn 10 năm nay. Lần này mình sẽ dịch từ đầu, và sẽ có những đoạn mình dùng từ Hán Việt hơi nhiều, để hợp với bối cảnh câu chuyện và một phần cũng là mình dịch từ bản dich tiếng Hoa. Ngoài ra, ở những phần sau, một số tên nhân vật nếu mình không tìm được tên tiếng Nhật của họ thì sẽ sử dụng tên Hán Việt tạm, cho đến khi tìm được thì sẽ chỉnh sửa lại sau.

Rất mong được mọi người ủng hộ!

Quyển Một: Săn lùng dấu vết ngoại địch

Quyển Hai: Phá tan màn đêm trói buộc

Quyển Ba: Lồng giam kính

Quyển Bốn: Xiềng xích ác linh

  • Minh họa
  • Chương 1
  • Chương 2
  • Chương 3
  • Chương 4
  • Chương 5
  • Chương 6
  • Chương 7
  • Chương 8
  • Chương 9
  • Chương 10
  • Chương 11
  • Chương 12
  • Chương 13
  • Lời cuối sách













Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Chương 2

Hình ảnh
Mùa thu đã trôi qua được một nửa. Cuối tháng Tám đang đến gần, khoảng thời gian mà chỉ mặc một lớp áo mỏng vào buổi sáng cũng đã thấy se lạnh. Bầu trời đêm phía đông, ánh trăng mảnh mai như hình cánh cung. Dù bị ánh trăng rực rỡ lấn át phần nào, nhưng những vì sao vẫn không cam chịu lép vế, gắng sức tỏa sáng, điểm xuyết khắp bầu trời. Những vì sao tản mát khắp trời đêm, soi rọi vận mệnh của mọi sinh linh nơi thế gian. Nghe nói, trong đôi mắt của những người có thể tự do vận dụng chiêm tinh thuật , những ngôi sao kia chẳng khác nào dòng chữ ghi lại vận mệnh con người. ... Ừm? Bước ra đình viện, ông lão cao gầy đang ngước nhìn sao trời bỗng khẽ nhíu mày. Cái lạnh mỗi lúc một rõ rệt, bầu không trung cũng dần trở nên trong vắt. Ngón tay khẽ chạm môi, ông lão trầm ngâm, chăm chú quan sát những ngôi sao mờ ẩn sau ánh trăng. Đêm nào ông cũng quan sát sao trời. Hình như vị trí có gì đó đã thay đổi? Ông lão Abe no Seimei xắn tay áo, bước lên hành lang trở lại gian phòng, rồi ngồi xuống bên bàn...
Đọc thêm

Chương 4

Giờ Dậu, trời đã hoàn toàn tối đen, màn đêm phủ trùm khắp nơi. Xong việc, Masahiro chợp mắt một lát, đợi đến khi trời tối hẳn mới rời khỏi nhà Abe. Cậu khoác bộ kariginu màu xanh lục đậm để dễ ẩn mình trong bóng tối. Cậu đã báo với Seimei rằng mình muốn đến Kifune , tuy không nói gì với cha mẹ, nhưng có lẽ Yoshimasa cũng đã nhận ra điều đó. Dù sao thì... cũng là cha mình mà. Vừa leo qua tường rào, Masahiro vừa lẩm bẩm. Cậu nhẹ nhàng đáp xuống đất không một tiếng động. Theo sát sau lưng, bóng dáng trắng toát của Mokkun cũng lướt xuống theo. Mokkun đứng thẳng trên hai chân sau, liếc nhìn về phía xa bên ngoài bức tường. “Này.” Bất chợt nhíu mày tỏ vẻ khó chịu, Mokkun khiến Masahiro nghiêng đầu suy nghĩ. “Gì vậy?” Thế nhưng ánh mắt màu ráng chiều của Mokkun lại không hướng về Masahiro, mà đang nhìn ra phía sau cậu. Masahiro nhìn theo, liền trông thấy một thanh niên đang ngồi trên tường, hai gối co lên. Người thanh niên đứng khuất trong bóng tối. Mái tóc dài sẫm màu, vai khoác áo choàng,...
Đọc thêm

Chương 11

Hình ảnh
Masahiro nắm chặt lá bùa trong tay, sững người đứng nhìn. Có vài người vừa xuất hiện giữa chiến trường, tiêu diệt đám yêu quái đông nghịt chỉ trong chớp mắt – nhẹ nhàng như gió lướt qua mặt nước. Họ không phải người phàm. Tuy có hình dáng giống hệt nhân loại, nhưng luồng khí chất họ toát ra lại thanh cao, trong trẻo, mang dấu ấn của thần linh. Kyuki quay phắt lại, ánh mắt đỏ ngầu căng lên đầy cảnh giác. Nó gầm gừ, nhe hàm răng sắc bén với địch thủ mới. Trong số đó, nó đặc biệt trừng mắt nhìn chằm chằm một người – một thanh niên trẻ tuổi, mang theo vẻ tĩnh lặng như mặt hồ trước bão tố. “… Người đó là ai?” Masahiro lẩm bẩm, ánh mắt tràn ngập kinh ngạc. Người kia trạc hai mươi, khoác trên mình bộ kariginu sẫm màu, mái tóc dài được buộc gọn sau đầu. Không đội mũ ô sa như những người đã trưởng thành, vẻ ngoài anh trông thật giản dị – nhưng chính điều đó lại khiến người ta không thể rời mắt, như đang đứng trước một điều gì đó thiêng liêng và phi thường. Bên cạnh anh là những người hộ vệ – kh...
Đọc thêm